Blog
case history
filters title
08/01/2024
What is technical communication?
Technical Communication is a type of communications that collects, analyzes, organizes and presents complex technical information in a way that is usable and...
>
>
>
>
read article
22/01/2024
Cos'è la Documentazione Tecnica?
La documentazione tecnica è una raccolta di documenti informativi che spiegano l'uso, i componenti, le funzionalità e i rischi associati a ...
>
>
>
>
read article
29/01/2024
Who is the Technical Communicator?
The role of technical communicator is to translate complex technical information into structured, organized and appropriately presented information.
A tec...
>
>
>
>
read article
01/02/2024
Documentazione tecnica: la formazione
Come imparare a scrivere una documentazione tecnica di qualità
Sei alla ricerca di un'opportunità per migliorare le tue competenze nella documentazione tecnica? Writec Academy offre corsi specializzati che ti ...
>
>
>
>
read article
01/02/2024
Certificazioni Internazionali per dispositivi elettronici: cosa sapere
Scopri come creare una documentazione tecnica che soddisfi i requisiti delle certificazioni internazionali per dispositivi elettronici.
Nel mondo sempre più globalizzato dell'elettronica, ottenere le certificazioni internazionali è cruciale per garantire che i tuoi dispositi...
>
>
>
>
read article
12/02/2024
10 good reasons not to underestimate the costs of inaccurate documentation
In periods of crisis, there are usually cuts, cuts and more cuts. Save on everything is the order of the day. Communication often suffers first, as it is con...
>
>
>
>
read article
20/02/2024
Perché scegliere manuali digitali per dispositivi elettronici
Scopri come i manuali digitali e interattivi possono migliorare l'esperienza utente e ridurre i costi nell'industria elettronica.
Nell'industria elettronica, la qualità della documentazione tecnica è cruciale per garantire che i dispositivi siano utilizzati in modo cor...
>
>
>
>
read article
26/02/2024
How does the brain read technical manuals?
When you write manuals, you should ask yourself: what happens in the brain of the user that is reading them? We are forced to wait for the results of usabili...
>
>
>
>
read article
26/02/2024
Marcatura CE: Cos'è e come ottenerla
La Marcatura CE è un processo essenziale introdotto dall'Unione Europea per attestare che un prodotto sia conforme ai Requisiti Essenziali d...
>
>
>
>
read article
01/03/2024
Conferenze: CCMS forum 2023
Come capire quale CCMS scegliere per la gestione della tua documentazione tecnica?
Il CCMS Forum 2023, organizzato da COM&TEC, è una conferenza chiave per chi opera nel settore della comunicazione tecnica e della gestione de...
>
>
>
>
read article
02/03/2024
Traduzioni tecniche: cosa sono?
Scopri l'importanza delle traduzioni tecniche e come garantire precisione e conformità ai tuoi documenti tecnici
Traduzioni tecniche: cosa sono?
Le traduzioni tecniche sono un tipo di traduzione altamente specializzato che coinvolge documenti con contenuti complessi,...
>
>
>
>
read article
04/03/2024
Specialized translation glossary
As translation providers and consultants, which problems most commonly recur that could compromise the quality of translations?
Certainly, the top spot is...
>
>
>
>
read article
05/03/2024
Marchio Comunità Europea (CE): significato e importanza
Scopri il vero significato del marchio CE e perché è fondamentale per i produttori e i consumatori all'interno dell'Unione Europea.
Il marchio CE, spesso chiamato "Marchio Comunità Europea", è un simbolo che appare su molti prodotti distribuiti all'interno dell...
>
>
>
>
read article
05/03/2024
ocalizzazione software per il Mercato Europeo: guida completa
Come affrontare le sfide linguistiche, culturali e normative per ottimizzare il tuo software per l'Europa
Espandere il proprio software nel mercato europeo richiede più di una semplice traduzione. La localizzazione delle interfacce software per l'Europ...
>
>
>
>
read article
05/03/2024
Guida alla Certificazione CE per dispositivi elettronici
Tutto quello che devi sapere per ottenere la certificazione CE dei tuoi dispositivi elettronici e rispettare le normative europee.
La certificazione CE è un requisito fondamentale per tutti i dispositivi elettronici che vengono immessi sul mercato europeo. Questo marchio non solo ...
>
>
>
>
read article
08/03/2024
Localizzazione software per startup: perché è essenziale
Strategie e vantaggi della localizzazione per startup che desiderano entrare nei mercati globali fin dal lancio
Per le startup, l'espansione internazionale può rappresentare una delle sfide più eccitanti e complesse. La localizzazione delle interfacce...
>
>
>
>
read article
11/03/2024
Revision in the translation process
Based on the ISO 17100 standard, each translation must undergo a process of revision. The translated text is compared with the source text to identify any te...
>
>
>
>
read article
11/03/2024
Product at the center: The 3D interactive products
When dealing with a product, from a simple home appliance to an extremely complex plant, we are used to jumping from one publication to another in search of ...
>
>
>
>
read article
21/03/2024
Documentazione multilingua: essenziale per dispositivi elettronici
Scopri l'importanza della documentazione multilingua per espandere il mercato dei tuoi dispositivi elettronici a livello globale.
Nel mercato globale di oggi, la documentazione tecnica multilingua è un requisito indispensabile per le aziende che producono dispositivi elettronici....
>
>
>
>
read article
25/03/2024
Official languages and variants: Translation choices
In choosing the languages an instruction manual is translated into, you must consider certain legal obligations. If you fail to observe them, this could also...
>
>
>
>
read article
29/03/2024
Ottimizzare la localizzazione di app mobile: best practices
Guida alle migliori pratiche per una localizzazione perfetta delle app mobili e un'esperienza utente globale eccellente
Nel mondo competitivo delle app mobili, una localizzazione efficace è cruciale per offrire un'esperienza utente eccezionale. Quando un'app &eg...
>
>
>
>
read article
08/04/2024
Cos'è un CCMS?
Scopri l'Importanza dei Sistemi di Gestione dei Contenuti a Componenti
Hai mai pensato a quanto sia complesso gestire la documentazione tecnica per una vasta gamma di prodotti? Ogni prodotto richiede manuali utente dettagliati, ...
>
>
>
>
read article
09/04/2024
Localizzazione software per dispositivi medici: cosa sapere
Perché la localizzazione software è fondamentale per la sicurezza e Conformità dei dispositivi medici
La localizzazione del software per dispositivi medici è un processo complesso e fondamentale che va ben oltre la traduzione del testo. Per i produttor...
>
>
>
>
read article
10/04/2024
CCMS vs CMS: qual è la differenza?
Cosa differenzia davvero un CCMS da un CMS?
Un sistema di gestione dei contenuti a componenti (CCMS) è essenziale per qualsiasi azienda che desideri ottimizzare i processi di adattamento dei con...
>
>
>
>
read article
10/04/2024
Formazione: informazione strutturata
Ottimizza la tua documentazione con una gestione delle informazioni strutturata
Formazione: informazione strutturata
Ti sei mai trovato a lottare con testi tecnici monolitici, ridondanti e disorganizzati? I tuoi contenuti sembrano imp...
>
>
>
>
read article
12/04/2024
CCMS: impaginazione automatica
Automatizza l'Impaginazione della tua documentazione tecnica
Quanto tempo perdete a impaginare manualmente i vostri documenti tecnici? E a definire il layout di un documento tecnico? Riuscite a garantire la coerenza gr...
>
>
>
>
read article
13/04/2024
CCMS: pubblicazione multicanale
Ottimizza la gestione della tua documentazione tecnica grazie alla pubblicazione multicanale
CCMS: pubblicazione multicanale
La pubblicazione multicanale è una delle funzionalità più potenti di Smart Media Creator (SMC), il no...
>
>
>
>
read article
15/04/2024
CCMS: Contenuti modulari e strutturati
Ottimizza la tua documentazione tecnica con contenuti modulari e strutturati grazie a Smart Media Creator, il CCMS del futuro.
Nella gestione della documentazione tecnica, uno dei problemi più comuni è la difficoltà di riutilizzare contenuti esistenti e gestire v...
>
>
>
>
read article
16/04/2024
Istruzioni di sicurezza per dispositivi elettronici
Linee guida essenziali per garantire la sicurezza e la conformità dei dispositivi elettronici.
Le istruzioni di sicurezza per dispositivi elettronici sono fondamentali per garantire che gli utenti utilizzino i prodotti in modo sicuro ed efficace, preve...
>
>
>
>
read article
19/04/2024
Writec obtains ISO 17100:2017 certification
ISO EN ISO 17100:2017 is a standard that certifies the quality of the process of translation services.
Translations that meet this standard are carried ou...
>
>
>
>
read article
19/04/2024
Formazione: come scrivere messaggi di sicurezza?
Migliora la tua documentazione tecnica con i nostri corsi avanzati
Formazione: come scrivere messaggi di sicurezza
La sicurezza nei manuali d'uso e d'istruzione è fondamentale per prevenire incidenti e gara...
>
>
>
>
read article
22/04/2024
CCMS: come scegliere quello giusto?
Come scegliere il giusto CCMS per la tua azienda?
La scelta del giusto sistema di gestione dei contenuti a componenti (CCMS) è una decisione cruciale per qualsiasi azienda che desideri migliorare l...
>
>
>
>
read article
29/04/2024
Formazione: introduzione al linguaggio chiaro
Scopri le basi del Linguaggio Chiaro e migliora la tua documentazione tecnica
Sei alla ricerca di un corso che ti permetta di migliorare la tua comunicazione tecnica e rendere i tuoi testi tecnici più chiari e comprensibili? La ...
>
>
>
>
read article
30/04/2024
CCMS: manuali personalizzabili
Personalizza i tuoi manuali grazie ai CCMS
CCMS: manuali personalizzabili
Avete decine di documenti che componete a mano per corrispondere alle caratteristiche del prodotto? Create un documento gen...
>
>
>
>
read article
30/04/2024
CCMS: riuso dei contenuti
Ottimizza la tua documentazione tecnica con il riuso dei contenuti
Replicate un contenuto in più punti del manuale e non riuscite a garantire che sia sempre identico? Preparate ogni immagine con diverse risoluzioni pe...
>
>
>
>
read article
30/04/2024
CCMS: gestione dei dati tecnici per documentazione tecnica
Gestisci, aggiorna e integra i tuoi dati tecnici in modo efficiente con Smart Media Creator.
Nella gestione della documentazione tecnica, è cruciale garantire che i dati tecnici siano sempre allineati, aggiornati e accurati. Se ti trovi a gest...
>
>
>
>
read article
30/04/2024
L'importanza delle traduzioni tecniche per l'industria del software
Perché le traduzioni tecniche sono essenziali per il successo dei software internazionali
Nell'era digitale e globalizzata, le traduzioni tecniche rappresentano un elemento chiave per il successo delle aziende del settore software. Ogni giorno...
>
>
>
>
read article
01/05/2024
Documentazione tecnica: come migliorare?
Migliora la tua documentazione tecnica con Writec
Documentazione tecnica: come migliorare?
La conoscenza approfondita delle direttive e norme tecniche europee è essenziale per garantire che la docu...
>
>
>
>
read article
01/05/2024
CCMS: 3D interattivi per la tua documentazione tecnica
Trasforma la tua documentazione tecnica con esperienze 3D interattive grazie a Smart Media Creator
I manutentori dei vostri clienti sono spesso frustrati dal dover leggere lunghe procedure e cercare componenti nascosti nei documenti tecnici. Anche i video ...
>
>
>
>
read article
02/05/2024
CCMS: riduci i costi, aumenta l'efficenza
Riduci i costi con il miglior CCMS scelto per te
Gestire la documentazione tecnica può essere un compito complesso e costoso. Tuttavia, con l'adozione di un sistema di gestione dei contenuti a co...
>
>
>
>
read article
06/05/2024
Come scegliere il percorso formativo giusto per diventare un redattore tecnico
Scopri come individuare il percorso formativo ideale per diventare un redattore tecnico di successo
La redazione tecnica è una carriera che richiede una combinazione unica di competenze linguistiche, tecniche e analitiche. Scegliere il percorso forma...
>
>
>
>
read article
07/05/2024
Traduzioni tecniche a Brescia: scegli la qualità!
I tuoi documenti tecnici meritano una traduzione all'altezza
Se sei alla ricerca di servizi di traduzioni tecniche e traduzione di documenti tecnici a Brescia, è fondamentale affidarsi a un partner che non solo ...
>
>
>
>
read article
07/05/2024
CCMS: garantire coerenza con il Linguaggio Controllato
Scopri come Smart Media Creator garantisce coerenza, qualità e conformità nei testi tecnici grazie al Linguaggio Controllato
La gestione della documentazione tecnica può diventare complicata quando più persone contribuiscono alla stesura dei contenuti. Come garantire ...
>
>
>
>
read article
09/05/2024
Documentazione tecnica: tutela la tua azienda
Tutele legali per la tua azienda
La sicurezza sul lavoro è un tema cruciale per ogni settore, dall'industriale al terziario, poiché gli incidenti possono avere gravi conseg...
>
>
>
>
read article
14/05/2024
CCMS: gestione delle traduzioni tecniche
Ottimizza la traduzione dei tuoi documenti tecnici
CCMS: gestione delle traduzioni tecniche
Mandate in traduzione tutto il documento, anche se delle parti sono state già tradotte? Oppure, per rispar...
>
>
>
>
read article
14/05/2024
Ridurre i costi di localizzazione delle interfacce software
Tecniche efficaci per ridurre i costi di localizzazione delle interfacce software
La localizzazione delle interfacce software è un passo cruciale per le aziende che desiderano espandere la propria presenza globale. Tuttavia, il proc...
>
>
>
>
read article
14/05/2024
Sviluppo formazione continua: perché è cruciale per i redattori tecnici
Scopri l'importanza dello sviluppo professionale continuo per i redattori tecnici e come restare aggiornati sulle nuove tecnologie e standard.
Nel campo della redazione tecnica, le competenze richieste sono in continua evoluzione. Con l’avanzare delle tecnologie e l’introduzione di nuovi...
>
>
>
>
read article
23/05/2024
Why is Clear Language a good ally of Machine Translation?
This happy union can be summarized in a syllogism:
Machine translations are the more accurate the simpler the source texts are. The main purpose of Clear ...
>
>
>
>
read article
23/05/2024
CCMS e InDesign: il segreto per impaginazioni perfette
Combina la libertà grafica di InDesign con la gestione strutturata dei contenuti grazie a Smart Media Creator
Creare brochure di prodotto, volantini, etichette, poster e altro materiale di marketing richiede un equilibrio tra la libertà creativa e la gestione ...
>
>
>
>
read article
24/05/2024
Formazione normata: il valore della conformità nella redazione tecnica
Scopri perché la conformità normativa è essenziale nella formazione dei redattori tecnici e come garantire standard di qualità elevati nella documentazione.
Nel mondo della redazione tecnica, la qualità e la precisione della documentazione sono fondamentali. Per garantire che i documenti tecnici soddisfino...
>
>
>
>
read article
31/05/2024
CCMS: pubblicazione dinamica efficiente
Scopri come ottimizzare la distribuzione dei tuoi contenuti tecnici con la pubblicazione dinamica
Distribuire documenti tecnici e allegati aggiornati e coerenti ai clienti e ai team di assistenza può essere una sfida complessa. Quanti documenti correlati ...
>
>
>
>
read article
03/06/2024
Marcatura CE: per chi è obbligatoria?
Guida completa ai prodotti e alle normative che rendono la marcatura CE obbligatoria per il mercato europeo.
La Marcatura CE è un requisito fondamentale per l'immissione di molti prodotti sul mercato europeo. Questo marchio attesta che il prodotto è...
>
>
>
>
read article
04/06/2024
CCMS: come esportare contenuti tecnici in XML
Scopri come Smart Media Creator facilita l’esportazione dei contenuti tecnici in formato XML, garantendo interoperabilità e aggiornamenti coerenti.
La gestione della documentazione tecnica richiede sempre più spesso la necessità di esportare contenuti in formati standardizzati, sia per risp...
>
>
>
>
read article
05/06/2024
Documentazione tecnica: Writec su SkyItalia
Soluzioni innovative per manuali d'uso e redazione tecnica
Documentazione tecnica: Writec su SkyItalia
Siamo entusiasti di condividere un'importante novità: Vilma Zamboli ha recentemente partecipato al ...
>
>
>
>
read article
10/06/2024
Certificazione CE per dispositivi medici: cosa devi sapere
Guida essenziale alla marcatura CE per dispositivi medici: tutto ciò che devi sapere per garantire la conformità e la sicurezza.
La Marcatura CE è un requisito imprescindibile per l'immissione dei dispositivi medici sul mercato europeo. Questa certificazione attesta che i di...
>
>
>
>
read article
10/06/2024
Corsi Italia: la miglior formazione in redazione tecnica
Scopri il miglior corso di formazione in redazione tecnica disponibile in Italia
La redazione tecnica è una disciplina che richiede competenze specifiche e aggiornate, e scegliere il giusto percorso formativo è essenziale pe...
>
>
>
>
read article
10/06/2024
Formazione 360°: coprire tutte le competenze essenziali nella redazione tecnica
Scopri l'importanza di una formazione completa a 360° per i redattori tecnici, garantendo la padronanza di tutte le competenze chiave necessarie per una documentazione di alta qualità.
Nel campo della redazione tecnica, una formazione parziale o limitata può portare a lacune significative nelle competenze, che possono influire negati...
>
>
>
>
read article
11/06/2024
Metodi di formazione del personale: potenziare la redazione tecnica nella tua azienda
Scopri come il nostro corso di redazione tecnica può potenziare le competenze del tuo personale e migliorare significativamente la qualità della documentazione tecnica aziendale.
La qualità della documentazione tecnica prodotta da un'azienda è un riflesso diretto delle competenze del suo personale. Per garantire che ...
>
>
>
>
read article
13/06/2024
Marcatura CE e sicurezza macchine: guida al fascicolo tecnico
Guida completa al fascicolo tecnico secondo la direttiva macchine e al processo di marcatura CE.
La Direttiva Macchine 2006/42/CE è una delle normative più importanti per la regolamentazione della sicurezza dei macchinari nell'Unione Eu...
>
>
>
>
read article
16/06/2024
Documentazione tecnica: Writec su IL MONDO
Redazione tecnica, manuali d'uso e istruzioni di qualità!
Siamo entusiasti di annunciare che Writec è stata recentemente protagonista su "Il Mondo", con un articolo che mette in luce i nostri serviz...
>
>
>
>
read article
17/06/2024
Formazione da remoto: l'efficacia dei corsi online per redattori tecnici
Scopri i vantaggi della formazione da remoto per i redattori tecnici e come scegliere i migliori corsi online per sviluppare competenze avanzate.
La formazione da remoto è diventata una componente essenziale nell'era digitale, offrendo flessibilità e accessibilità a chiunque de...
>
>
>
>
read article
24/06/2024
Impianto elettrico: come ottenere certificazione e marchio CE
Guida pratica alla certificazione impianti elettrici e marchio CE
La certificazione impianto elettrico è fondamentale per garantire la sicurezza e la conformità dei tuoi impianti alle normative vigenti. Allo s...
>
>
>
>
read article
24/06/2024
Certificazione UNI EN 1090: requisiti per acciaio e alluminio
Tutto ciò che i produttori di strutture in acciaio e alluminio devono sapere sulla certificazione UNI EN 1090 e come ottenere la conformità.
La certificazione UNI EN 1090 è un requisito fondamentale per i produttori di strutture in acciaio e alluminio che desiderano commercializzare i loro ...
>
>
>
>
read article
24/06/2024
Corsi di formazione aziendali per migliorare la documentazione tecnica: perché sono essenziali
Scopri perché i corsi di formazione aziendali sono fondamentali per migliorare la documentazione tecnica e come possono ridurre errori e aumentare l'efficienza.
La qualità della documentazione tecnica è cruciale per il successo di qualsiasi azienda, soprattutto in settori dove la precisione e la chiarez...
>
>
>
>
read article
27/06/2024
Traduzioni tecniche a Brescia: cosa considerare prima di scegliere
Le migliori traduzioni tecniche per la tua documentazione
Brescia, con il suo tessuto industriale e tecnologico in continua crescita, è diventata un punto di riferimento per molte aziende che necessitano di t...
>
>
>
>
read article
27/06/2024
Marcatura CE nell'industria 4.0: come prepararsi al futuro
Come l'Industria 4.0 sta cambiando la marcatura CE e cosa fare per garantire la conformità dei tuoi prodotti.
L'Industria 4.0 rappresenta una rivoluzione nel mondo della produzione, grazie all'introduzione di tecnologie avanzate come l'Internet delle Cose...
>
>
>
>
read article
27/06/2024
Bollino CE: miti e verità sul simbolo di conformità Europea
Scopri la verità sul bollino CE e come garantisce la conformità dei prodotti alle normative europee.
Il bollino CE è uno dei simboli più riconoscibili su prodotti venduti nell'Unione Europea, ma è spesso frainteso sia dai produttori ...
>
>
>
>
read article
02/07/2024
Certificare un prodotto: guida completa alla marcatura CE
Scopri i passaggi essenziali per certificare un prodotto secondo le normative europee e ottenere la marcatura CE
Certificare un prodotto è un passo fondamentale per garantirne la conformità alle normative di sicurezza, salute e protezione ambientale stabil...
>
>
>
>
read article
02/07/2024
Direttiva Macchine CE: procedura di conformità
Scopri tutto ciò che devi sapere sulla Direttiva Macchine CE e come garantire la conformità dei tuoi prodotti.
La Direttiva Macchine CE (2006/42/CE) è una delle normative europee più importanti per la sicurezza dei macchinari. Questa direttiva stabilisce...
>
>
>
>
read article
03/07/2024
CCMS: la chiave per una documentazione tecnica impeccabile
Hai mai pensato a quanto sia complesso gestire la documentazione tecnica per una vasta gamma di prodotti? Ogni prodotto richiede manuali utente dettagliati, ...
>
>
>
>
read article
03/07/2024
Come ridurre gli errori operativi con manuali digitali interattivi per HMI?
L’importanza di documentazione interattiva per migliorare la precisione operativa e risolvere problemi in modo rapido ed efficace
In ambienti industriali complessi, gli errori operativi possono causare rallentamenti, sprechi di risorse e, nei casi peggiori, danni alle macchine. Per ridu...
>
>
>
>
read article
05/07/2024
Formazione: redazione tecnica
Investi sulla tua formazione e migliora la qualità della tua documentazione tecnica
La redazione tecnica è un aspetto cruciale della comunicazione tecnica, fondamentale per creare documentazione chiara, precisa e conforme alle normati...
>
>
>
>
read article
08/07/2024
Perché è importante avere un manuale operatore HMI ben strutturato?
Come un manuale HMI ben organizzato può migliorare l'efficienza e ridurre gli errori operativi
Un manuale operatore HMI ben strutturato è uno strumento essenziale per garantire che i processi industriali funzionino in modo fluido e senza intoppi...
>
>
>
>
read article
09/07/2024
Perché un CCMS user-friendly è vitale per la tua azienda?
Sei preoccupato dei tempi necessari per apprendere un nuovo CCMS? Temi che le giornate di formazione impatteranno sulla produttività del tuo reparto? ...
>
>
>
>
read article
09/07/2024
Come gestire efficacemente le versioni software della tua HMI?
Le migliori pratiche per mantenere i manuali HMI allineati alle versioni software in continuo aggiornamento
Come gestire efficacemente le versioni software della tua HMI
Centralizzare la gestione della documentazione
Uno dei primi pas...
>
>
>
>
read article
11/07/2024
Formazione: come scrivere messaggi di errore?
Corso intermedio per scrivere messaggi di errore software chiari ed efficaci
Formazione: come scrivere messaggi di errore software?
Questo corso vi darà gli strumenti base per inserire nel vostro software dei messaggi di err...
>
>
>
>
read article
12/07/2024
Autocertificazione CE: quando e come è possibile
Scopri come e quando è possibile utilizzare l'autocertificazione CE per i tuoi prodotti e quali sono le responsabilità del produttore.
L'autocertificazione CE è una procedura che consente al produttore di dichiarare, sotto la propria responsabilità, che un prodotto soddisfa...
>
>
>
>
read article
12