La gestione della documentazione tecnica può diventare complicata quando più persone contribuiscono alla stesura dei contenuti. Come garantire la coerenza terminologica? Come standardizzare i testi scritti da diversi autori? E come controllare la qualità dei testi, recuperando al contempo frasi già scritte? Smart Media Creator, il Component Content Management System (CCMS) distribuito da Writec, offre una soluzione efficace per questi problemi grazie alle sue funzioni di Linguaggio Controllato. Con Smart Media Creator, puoi garantire che tutti i testi tecnici siano coerenti, conformi e di alta qualità.

 

CCMS: garantire coerenza con il Linguaggio Controllato

Le funzioni di Linguaggio Controllato di Smart Media Creator permettono di controllare se nei testi sono stati utilizzati termini proibiti e di sostituirli automaticamente con quelli approvati. Il sistema controlla anche l’ortografia e la sintassi, suggerendo frasi simili già scritte per mantenere una coerenza stilistica e terminologica. Questo non solo garantisce l’uso coerente di tutti i termini tecnici aziendali e di settore, ma assicura anche la conformità ai requisiti normativi più stringenti. La standardizzazione dei testi migliora la chiarezza della documentazione tecnica e riduce significativamente i rischi di errore durante la traduzione.

 

Integrazione con software aziendali

Smart Media Creator può essere collegato a software aziendali specializzati nel Linguaggio Controllato, offrendo un controllo ancora più preciso e personalizzato. Questo facilita l’uso della traduzione automatica e delle memorie di traduzione, migliorando l’efficienza del processo di traduzione e abbattendo i costi associati.

 

Miglioramento della reputazione aziendale

Offrire contenuti chiari e coerenti non solo riduce i rischi di errore, ma aumenta anche la reputazione dell’azienda. I clienti e i partner percepiranno un’attenzione maggiore alla qualità e alla precisione della documentazione tecnica, rafforzando la fiducia nel brand.

 

Conclusione

Il Linguaggio Controllato offerto da Smart Media Creator è una soluzione completa per garantire la coerenza, la qualità e la conformità dei testi tecnici. Con questo strumento, puoi standardizzare i contenuti, ridurre i rischi di errore in traduzione e migliorare la reputazione della tua azienda, offrendo documenti tecnici chiari, precisi e conformi ai requisiti normativi.