Le informazioni tecniche complesse richiedono sistemi di redazione che vanno oltre gli strumenti d'impaginazione e gli editor XML. Occorrono sistemi più intelligenti, in gradi di gestire  le risorse grafiche, le varianti di prodotto, e interagire con i sistemi informativi aziendali dove risiede il dato tecnico e che integrano la gestione delle traduzioni..