La redazione tecnica è un aspetto cruciale della comunicazione tecnica, fondamentale per creare documentazione chiara, precisa e conforme alle normative. Il nostro corso di redazione tecnica, disponibile sia in italiano che in inglese, è progettato per fornire strumenti e conoscenze essenziali per migliorare la qualità della tua scrittura e la tua documentazione tecnica.

 

Corso di formazione: redazione tecnica

Il nostro corso di redazione tecnica è studiato per affrontare tutte le sfide della scrittura tecnica. Durante il corso, apprenderai come:

Scrivere in modo semplificato e accurato: Evita lo stile pomposo e artificioso che ostacola la comprensione. Scopri come ridurre i costi di traduzione e diminuire le percentuali di errore nei tuoi testi.

Applicare il Linguaggio Controllato: Acquisisci le regole fondamentali per scrivere in modo chiaro e conciso, migliorando la leggibilità e la traducibilità dei tuoi testi.

Velocizzare i processi di traduzione: Mantieni l'accuratezza tecnica dei tuoi documenti, rendendo più comprensibili i concetti complessi e assicurando la conformità a direttive e norme.

Evitare errori comuni nella scrittura tecnica: (Solo per la versione inglese) Impara a evitare i tranelli della traduzione letterale e gli errori tipici di chi non scrive nella propria lingua madre.

 

Il formatore

Il corso è tenuto da Michela Zanon, una comunicatrice tecnica senior con una vasta esperienza in terminologia e tecniche di scrittura minimalista. Michela è specializzata in Plain Language e ha prodotto pubblicazioni tecniche in vari settori, tra cui bio-tech, automotive, meccanico, industriale e software. Laureata in Traduzione e Interpretariato, Michela è attivamente coinvolta nella promozione e implementazione della norma ISO 24495 sul Linguaggio Chiaro.

 

Obiettivi del corso

• Acquisire le regole alla base del linguaggio controllato.
• Velocizzare i processi di traduzione mantenendo l'accuratezza tecnica del testo.
• Rendere più comprensibili concetti complessi.
• Aumentare la conformità del testo a direttive e norme.
• Evitare i tranelli della traduzione letterale e gli errori tipici di chi non scrive nella propria lingua madre (solo per la versione inglese).

 

Vuoi saperne di più?

Se sei interessato a migliorare le tue competenze nella redazione tecnica e nella documentazione tecnica, visita la nostra pagina dei corsi di formazione. Scopri tutti i dettagli sul corso di redazione tecnica e non esitare a contattarci per ulteriori informazioni. Investi nel tuo futuro professionale con Writec!