Formazione: come scrivere messaggi di errore software?

Questo corso vi darà gli strumenti base per inserire nel vostro software dei messaggi di errore completi, concisi, efficaci ed in linea con gli standard di settore. Messaggi di errore formulati secondo questi criteri risulteranno anche in traduzioni efficienti e accurate in tutte le lingue in cui commercializzerete il vostro prodotto.

 

Benefici del corso:

• Facilita la risoluzione dei problemi del 60%.
• Aumenta la coerenza dei messaggi dell'85%.
• Migliora la qualità delle traduzioni dell'80%.

 

Formatore:

Michela Zanon, Technical Communicator & Trainer, è una comunicatrice tecnica senior con vasta esperienza in terminologia e tecniche di scrittura minimalista in italiano e inglese. Specialista di Plain Language, Michela ha prodotto pubblicazioni tecniche in vari settori, tra cui bio-tech, automotive, meccanico, industriale e software. Laureata in Traduzione e Interpretariato e specializzata in traduzione tecnica, Michela si occupa di redazione e comunicazione tecnica dal 1996. Ha ricevuto un Excellence Award nella categoria User guide, settore automotive, ed è coinvolta nella promozione della norma ISO 24495 sul Linguaggio Chiaro.

 

Obiettivi del corso:

• Imparare a scrivere messaggi di errore standardizzati di facile interpretazione da parte dell'operatore.
• Elaborare e condividere in azienda linee guida e metodi.
• Aumentare la produttività da parte dei tecnici/autori.
• Ottenere un ampio riuso dei testi per messaggi di errore simili.
• Garantire accuratezza nelle lingue di traduzione.

 

Vuoi saperne di più?

Se desideri migliorare le tue competenze nella redazione di messaggi di errore e nella documentazione tecnica, visita la nostra pagina dei corsi di formazione. Scopri tutti i dettagli sul corso di scrittura dei messaggi di errore e non esitare a contattarci per ulteriori informazioni. Investi nel tuo futuro professionale con Writec!